人気ブログランキング |

おさまえてて!

孫の遊び相手をしてくれていた実家の母が言いました。
「この子はおかしな言葉使うわね。」
両手を支えられながらジムボールの上で飛び跳ねている息子が
「ちゃんとボールおさまえてて!」と言いつつオオハシャギ。
「何がおかしい?」と聞き返す私。
おさえててじゃなくておさえててでしょ?」
えっ、おさえててって言うのよね? 言わないの?
『おさえてて』ももちろんわかるけど、『おさえてて』も普通に使うよね???
息子が「おさえてて」というのは私が「おさえてて」と言うからです。
でも私を産み育てた母親はそういうふうには使わないと言う。
ならば『おさえてて』はどこからきたんだろ?
聞けば父も言わないという。
ちなみに母は生粋の新潟人、父は新潟+千葉をルーツに持ち、
私は生まれてから20代半ばまで東京に暮らしてました。

おさえててはどこかの方言でしょうか?
ご存知の方いらしたらご一報お願いします。(笑)
by tanosi-ie | 2007-04-18 21:18